-
1 maltreat
verb1) дурно обращаться2) помыкать (кем-л.)Syn:wrong* * *1 (0) плохо обращаться2 (n) дурно обращаться* * *плохо, жестоко обращаться* * *[ 'mæl'trɪːt] v. дурно обращаться, жестоко обращаться, помыкать* * *помыкатьпопиратьпренебрегатьпренебречь* * *тж. mistreat плохо, жестоко обращаться -
2 maul
1. nounкувалда2. verb1) бить кувалдой2) избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем3) неумело или грубо обращаться4) жестоко критиковать* * *1 (0) неумело обращаться2 (n) глинистая почва; жестоко критиковать; колотушка; кувалда; схватка вокруг мяча3 (v) избивать; избить; терзать* * ** * *[ mɔːl] n. кувалда v. избивать, жестоко избивать, калечить, терзать; неумело обращаться, грубо обращаться, жестоко критиковать* * *калечитьувечить* * *1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот б) кувалда 2. гл. 1) устар. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить 2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина) 3) сильно избивать 4) потрепывать, повреждать (что-л.); наносить сильный урон, ущерб -
3 mal-
прист.
1) (образует сложные слова со значением) плохо;
плохой malfeasance ≈ правонарушение Syn: bad, poor
2) (образует сложные слова со значением) без-, не- malcontent ≈ недовольный Syn: un-, in- образует слова, обозначающие неправильное действие, аномальный процесс: - malfunction неисправная работа - maltreat плохо обращаться - malposition неправильное положение( плода) mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный maladroit: maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться maltreat: maltreat дурно обращаться ~ жестоко обращаться ~ помыкать( кем-л.) mistreat: mistreat амер. = maltreat -
4 ill treat
-
5 brutalize
ˈbru:təlaɪz гл.
1) доводить до звероподобного состояния
2) звереть, дичать Man does not brutalize, by possibility, in pure insulation. ≈ Человек не дойдет до звероподобного состояния даже в полной изоляции.
3) обходиться грубо и жестоко обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть brutalize доводить до звероподобного состояния ~ доходить до звероподобного состояния ~ обращаться жестоко ~ обходиться грубо и жестокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutalize
-
6 maul
mɔ:l
1. сущ.
1) архаич. булава
2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот( используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn: beetle II, sledgehammer
3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)
4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.
1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)
2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)
3) сильно избивать, колошматить ;
отколотить, покалечить;
One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn: beat, knock about, maltreat, bruise
2.
4) потрепывать, повреждать( что-л.) ;
наносить сильный урон, ущерб( о природных явлениях, военных ударах;
тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter
1., mangle II
5) неумело илигрубо обращаться;
трепать, затрепывать ( книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность
6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах( книгу, фильм и т. п.)
7) устраивать борьбу за мяч (в регби) колотушка (обычно деревянная) ;
кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать;
нанести потери;
измотать( противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби) ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться -
7 brutalize
['bruːtəlaɪz]1) Общая лексика: доводить до звероподобного состояния, доходить до звероподобного состояния, обращаться грубо и жестоко, озвереть2) Разговорное выражение: издеваться3) Юридический термин: обращаться жестоко -
8 mistreat
amer.= maltreat* * *(0) плохо обращаться* * *= maltreat* * *[ 'mɪs'trɪːt] v. плохо обращаться, жестоко обращаться* * *амер.; = maltreat -
9 deal cruelly by
Макаров: обойтись жестоко (с кем-л.), обращаться жестоко (с кем-л.) -
10 deal cruelly with
Макаров: обойтись жестоко, обращаться жестоко (с кем-л.) -
11 brutalize
[ˈbru:təlaɪz]brutalize доводить до звероподобного состояния brutalize доходить до звероподобного состояния brutalize обращаться жестоко brutalize обходиться грубо и жестоко -
12 deal (someone) a poor deck
Сленг: обращаться грубо, обращаться жестоко, родиться неудачникомУниверсальный англо-русский словарь > deal (someone) a poor deck
-
13 deal a poor deck
-
14 maltreat
-
15 deal cruelly
-
16 abuse a child
жестоко обращаться с ребенкомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abuse a child
-
17 brutify
обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть -
18 deal cruelly by smb.
жестоко обращаться с кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > deal cruelly by smb.
-
19 abuse a child
жестоко обращаться с ребёнкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abuse a child
-
20 deal cruelly by smb
жестоко обращаться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deal cruelly by smb
См. также в других словарях:
антропоморфизм — (от греч. anthropos человек и morphe вид, форма) представление о наличии у животных психических свойств и способностей, присущих в действительности только человеку. Антропоморфическое толкование поведения животных с точки зрения человеческих… … Большая психологическая энциклопедия
Пришелец — I. ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1) в состав израил. общества наряду с природными жителями входили пришельцы (Исх 12:19; Лев 16:29; Чис 9:14), к рые жили среди израильтян и на ходились под защитой главы одного из колен. Они давали обязат во придерживаться… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕСЩАДНЫЙ — БЕСЩАДНЫЙ, нещадный, беспошадный, безжалостный, немилосердый, жестокий; бесщадность жен. свойство или качество это, жестокосердие. Бесщадник муж. бесщадница жен. бесщадный человек, никого и ничего не щадящий. Бесщадничать, свирепствовать,… … Толковый словарь Даля
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Феодальный строй — В 1 й половине 1 го тыс. н. э. у народов Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии рабовладельческий строй находился в состоянии упадка. На смену ему шла новая общественно экономическая формация Феодализм. Феодальные отношения,… … Большая советская энциклопедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
